رشاوى واختلاس.. تسريب يفضح التعاملات السرية لشركة إريكسون مع تنظيم الدولة

قسم الترجمة | منذ عامين

12

طباعة

مشاركة

أكدت صحيفة إلباييس الإسبانية أن شركة إريكسون (السويدية) العملاقة للاتصالات سعت للحصول على إذن من الجماعة الإرهابية المعروفة باسم تنظيم الدولة للعمل في مدينة يسيطر عليها الأخير.

وبينت أن الشركة هربت معدات إلى مناطق التنظيم على طريق يعرف باسم "سبيدواي"، وفقا لتحقيق داخلي جرى تسريبه وحصل عليه الاتحاد الدولي للصحفيين الاستقصائيين.

ويكشف التحقيق أن الشركة التي تتخذ من السويد مقرا لها دفعت عشرات الملايين من الدولارات في مدفوعات مشبوهة على مدى ما يقرب من عقد من الزمان للحفاظ على أعمالها في العراق.

إضافة إلى تنفيذ رحلات إلى الخارج لمسؤولي الدفاع والمكافآت من خلال وسطاء للمديرين التنفيذيين للشركات وربما الإرهابيين.

ويصف التحقيق نمطا من الرشوة والفساد على نطاق واسع، وإشراف الشركة الضعيف للغاية، بحيث لا يمكن حساب مدفوعات ملايين الدولارات.

وهذا في وقت عملت إريكسون على صيانة وتوسيع الشبكات الخلوية الحيوية في واحدة من أكثر البلدان فسادا في العالم. وتغطي المراجعة التي لم يجر الإعلان عنها، السنوات من 2011 إلى 2019.

واعتمدت أعمال إريكسون في العراق على الوسطاء المرتبطين سياسيا والمقاولين  غير المختارين. 

وتميزت بالعقود الوهمية والفواتير المتضخمة والبيانات المالية المزورة والمدفوعات لـ "مستشارين" مع توصيف وظيفي غامض. 

في إحدى الحالات، جمع أحد أفراد عائلة البارزاني الكردية القوية، 1.2 مليون دولار مقابل "تسهيلات لرئيس" مشغل للهاتف المحمول، وهو أيضا من ذات الأسرة، يقول التقرير.

"سلوك فاسد"

وجاء معظم السلوك الفاسد بعد أن أقرت شركة إريكسون، وهي جهة فاعلة رئيسة في معركة الغرب مع الصين حول مستقبل الاتصالات العالمية في عام 2013، بأنها تتعاون مع السلطات الأميركية التي تحقق في مزاعم الرشوة في أماكن أخرى. 

وأسفر التحقيق الأميركي الذي لم يذكر العراق عن تسوية رشوة بقيمة مليار دولار في عام 2019 مع وزارة العدل الأميركية وهيئة الأوراق المالية والبورصات.

وشارك الاتحاد الدولي للصحافيين الاستقصائيين السجلات المسربة مع واشنطن بوست، و SVT في السويد و28 شريكا إعلاميا آخر في 22 دولة كجزء من مشروع يعرف باسم قائمة إريكسون. 

ويحقق الاتحاد الدولي وشركاؤه من صحة السجلات وأمضوا شهورا في فحص وثائق أخرى وإجراء مقابلات مع موظفين سابقين ومسؤولين حكوميين ومقاولين وغيرهم من المطلعين على الصناعة في العراق ولندن وواشنطن والأردن ولبنان وأماكن أخرى.

وتشمل الوثائق المسربة 73 صفحة من أصل 79 من تقرير عن أعمال إريكسون في العراق، بما في ذلك ملخصات 28 مقابلة مع شهود و 22.5 مليون رسالة بريد إلكتروني.

وأرسل الاتحاد الدولي للصحافيين الاستقصائيين والمنظمات الإخبارية الشريكة أسئلة تفصيلية إلى شركة إريكسون حول المراجعة الداخلية السرية. 

وبدلا من الرد، أصدرت إريكسون بيانا عاما في 15 فبراير/شباط تعترف فيه بـ "سوء السلوك المرتبط بالفساد" في العراق والمدفوعات المحتملة لتنظيم الدولة.

كما أجرى بوري إيكهولم الرئيس التنفيذي لشركة إريكسون مقابلات مع منافذ إخبارية ليست بحوزتها الوثائق المسربة. 

وقال إن إريكسون ربما تكون قد سددت مدفوعات غير مشروعة، لكن الشركة كافحت في كثير من الأحيان لتحديد المستفيد النهائي.

وأردف إيكهولم لإحدى الصحف السويدية: "لا يمكننا تحديد أين تذهب الأموال في بعض الأحيان، لكن يمكننا أن نرى أنها اختفت".

وأشارت إريكسون إلى "التزامها بالشفافية" في إفصاحاتها الأخيرة. لكن الشركة لم تذكر أي تحقيقات داخلية أخرى موصوفة في الوثائق المسربة.

وتظهر السجلات أنه إلى جانب العراق، فحصت الشركة سوء السلوك المزعوم في لبنان وإسبانيا والبرتغال ومصر. 

بالإضافة إلى ذلك، يسرد جدول بيانات تحقيقات الشركة في الرشوة المحتملة وغسيل الأموال والاختلاس من قبل موظفين في أنغولا وأذربيجان والبحرين والبرازيل والصين وكرواتيا وليبيا والمغرب والولايات المتحدة وجنوب إفريقيا. ولم يجر الكشف عن هذه التحقيقات من قبل.

ويعتبر قرار عام 2014 محوريا لشركة إريكسون. ومع احتلال تنظيم الدولة للبلدات ونهب المنازل وقطع رؤوس الرهائن، اقترح موظفان وقف العمليات في الموصل وأماكن أخرى في العراق. 

ورفض كبار المسؤولين التنفيذيين الإقليميين التوصية. ونقل التقرير عن المديرين التنفيذيين قولهم إن المغادرة "ستدمر أعمالنا".

مواصلة العمل

وبعد أقل من شهر، طلبت إريكسون من شريكها الإقليمي "آسياسيل كوميونيكيشنز" الحصول على إذن من السلطة المحلية لتنظيم الدولة لمواصلة العمل في الموصل.

وهو ما أدى إلى اختطاف مقاتلي التنظيم المدججين بالسلاح، رئيس طاقم مع مقاول فرعي من إريكسون، وفقا لما ذكره المحضر والمختطف. لم تستجب آسياسيل للطلبات المتكررة للتعليق.

وقال محققو إريكسون إنهم لا يستطيعون استبعاد احتمال أن تكون الشركة قد مولت الإرهاب من خلال مقاوليها على الأرض، على الرغم من أنهم لم يتمكنوا من تحديد أي موظف في إريكسون على أنه "متورط بشكل مباشر".

قسم الامتثال في إريكسون الذي يراقب أنشطة الشركة عبر الوطنية أعد بدوره السجلات السرية بمساعدة Simpson Thacher & Bartlett، وهي شركة جديدة رفيعة المستوى.

ورغم أن المراجعة الداخلية ملزمة ، فإنها غالبا ما تفشل في الوصول إلى استنتاجات محددة وتقترح إجراء تحقيق غير مكتمل في بعض المزاعم الأكثر إثارة للجدل، بما في ذلك دفع مبالغ للإرهابيين، وفق الصحيفة الإسبانية.

ولم يقابل المحققون الداخليون مسؤولين في شركة النقل الرئيسة التي تنقل معدات إريكسون عبر أراضي التنظيم أو المقاولين من الباطن الذين اعتمدت الشركة عليهم للعمل في الموصل.

وتتضمن الأسئلة التي طرحها الاتحاد الدولي للصحافيين الاستقصائيين وشركائه والتي رفضت إريكسون معالجتها سبب ترقية مسؤول إقليمي أثناء تحقيق الفساد، ولماذا تعرضت حياة العمال للخطر  خلال عمليات الشركة في العراق.

وليس من الواضح إلى أي مدى علمت وزارة العدل الأميركية ولجنة الأوراق المالية والبورصات بالانتهاكات في العراق أو ما إذا كانت إريكسون قد كشفت بالكامل عن نتائجها الداخلية للوكالات. 

ورفضت وزارة العدل والمجلس الأعلى للتعليم التعليق على أي جانب من جوانب قضية إريكسون. 

وقال إكهولم لوكالة رويترز البريطانية إن تسوية 2019 "تحد من قدرتنا على التعليق على ما جرى الكشف عنه أو عدم الكشف عنه".

وأردف أن الشركة اختارت عدم الكشف عن التحقيق في العراق لأن "الأهمية النسبية لنتائجنا لم تتجاوز عتبة الكشف لدينا".

وتراجعت قيمة أسهم إريكسون بمقدار 4.4 مليارات دولار، أو أكثر من 10 بالمئة، في اليوم التالي لإقرار إكهولم بأن الشركة ربما تكون قد دفعت للتنظيم.

وسرعان ما بدأت شركات المحاماة في مطالبة مستثمري إريكسون بدعوى قضائية محتملة تزعم أن الشركة حجبت "معلومات جوهرية" حول المدفوعات المحتملة لعناصر التنظيم.

وفي بيان صحفي، قالت الشركة إنها "ملتزمة بممارسة الأعمال التجارية بطريقة مسؤولة وتطبيق المعايير الأخلاقية في مكافحة الفساد والشروط الإنسانية وحقوق الإنسان".

"رشاوى واختلاس"

ويزعم التقرير الداخلي أن ما لا يقل عن 10 موظفين حاليين وسابقين انتهكوا مدونة أخلاقيات إريكسون. ومن بين "الانتهاكات" التي حددها التقرير الرشوة والاحتيال وغسيل الأموال وعرقلة التحقيق.

ويقول إن إريكسون أمطرت العملاء بأعمال فنية وملابس وامتيازات أخرى مثل أجهزة آيباد والساعات وأقلام مونت بلانك. ودفعت تكاليف رحلات إلى إسبانيا والسويد لعشرة من مسؤولي وزارة الدفاع العراقية.

وبينت إريكسون في بيانها الصحفي الأخير أنها اتخذت إجراءات تأديبية وأن العديد من الموظفين تركوا الشركة نتيجة للتحقيق. 

لكن الموظفين الآخرين المتورطين في سوء السلوك ظلوا يشغلون وظائف في إريكسون. وجرت ترقية واحد على الأقل.

ووجد المحققون أن إيلي مبارك مدير حساب إريكسون لشركة Korek Telecom، وهي شركة اتصالات للهواتف المحمولة وأكبر عميل للشركة في العراق متورط في "فساد ومخالفات مالية".

وفي إحدى الحالات، طلب مبارك "تبرعا" قيمته 50 ألف دولار لقوات البيشمركة الكردية "لمحاربة تنظيم الدولة"، بحسب التقرير.

 وكان سيروان بارزاني يقود  تلك القوات، وهو أيضا مساهم رئيس في كورك ورئيس مجلس الإدارة في ذلك الوقت. 

وأوضح التقرير أن الطلب الرسمي أشار إلى أن التبرع كان لفائدة الأطفال اللاجئين والنازحين في كردستان.

وأيدت رفيعة إبراهيم المديرة التنفيذية للشرق الأوسط وشرق إفريقيا، التبرع "لمحاولة الحصول على أموال من رئيس مجلس إدارة كورك"، وفقا للتقرير. 

وحولت إريكسون الأموال من خلال مجموعة خيرية. ولم يتمكن المحققون الداخليون من تحديد المستفيدين النهائيين.

وجرى تعيين إبراهيم في منصب نائب أول للرئيس وعضو في الفريق التنفيذي تحت إشراف إيكهولم  في عام 2017.

وترقى مبارك إلى المدير القطري للعراق في عام 2019. ولم يستجب لا هو ولا إبراهيم لطلبات التعليق.