تقف حدود العالم العربي بالنسبة لعدد كبير من سكانه عند مصر، فهل هي قطيعة مع شعب يمتد من ليبيا إلى المغرب الأقصى؟ يفهم المغاربيون المشارقة وقد تجدهم يتحدثون لهجة السوري والمصري، في حين لا يمكن لهؤلاء أن لا يستوقفوهم عشرات المرات في الجملة الواحدة لفهم معنى كل كلمة وكأنهم لا يتحدثون العربية.