On the evening of May 3, 2026, the southern city of Aden was shaken by a crime that revived memories of the lawlessness that followed Yemen’s war.