The leaders of Wales, Scotland and Northern Ireland signed a pact that threatens to lead to the breakup of the UK, saying no Westminster government has the right to block democracy.