The British satellite broadcaster Sky is set to part ways with its joint venture with the United Arab Emirates after the channel was accused of whitewashing atrocities in Sudan.