Internal divisions and regional rivalries within Yemen’s Presidential Leadership Council are fueling a crisis that risks destabilizing the country’s political unity.