Investigation Discovery’s latest docuseries, Quiet on Set, unveils the disturbing narrative of sexual assault and misconduct that occurred off-camera on several of Nickelodeon’s acclaimed series.