Egypt’s judiciary faces mounting pressure as 48 judges are investigated over financial grievances, amid protests, strikes, and increasing government control.