Pope Francis' "pilgrimage of repentance" to Canada has not ended the controversy over historical Crusader violations and crimes, bringing it back to the forefront.