Since al-Assad’s fall, Syria’s new government, backed by allies, is fighting a resurging Islamic State amid fears of sleeper cells and regional support fueling instability.