صحيفة الاستقلال

 صحيفة الاستقلال

الشعب يريد

 

ماكرون لن يعتذر عن الاستعمار الفرنسي.. هل يعوض ضحايا الإشعاع بالجزائر؟

بعد سنوات عديدة من العرقلة والتعتيم والازدراء، تحول المناخ في اتجاه أكثر ملاءمة لضحايا الإشعاع

تحدثت صحيفة لوموند الفرنسية عن أزمات ما بعد الاستعمار بين الجزائر وباريس، والتي ما يزال البلدان يجريان مناقشات بشأن حلها مع إصرار الدولة المغاربية على تلقي اعتذار.

وتطرقت الصحيفة إلى تقديم المؤرخ بنيامين ستورا إلى رئيس الجمهورية، إيمانويل ماكرون، تقريره عن الذاكرة الفرنسية الجزائرية، في 20 يناير/كانون الثاني 2021.

وذكرت تقارير إعلامية محلية في ذات اليوم، أن ماكرون لن يعتذر للجزائر عن الأنشطة الاستعمارية السابقة لبلاده فيها.

وتقصد الصحيفة بالذاكرة الفرنسية الجزائرية، الاستعمار وحرب الجزائر (1954-1962)، حيث يحوي التقرير مقترحات ترمي لإخراج العلاقة بين باريس والجزائر من الشلل الذي تسببه قضايا الذاكرة العالقة.

وتذكر أن التجارب النووية التي أجريت حتى عام 1966 في الصحراء تعتبر إحدى الخلافات بين البلدين.

وتقول: "في مساحة معدنية، مليئة بالرمال والحصى المطحون بضوء الصحراء، يقف بيير بوثير بجانب رفاقه، كيبيس وإيبولات. لقد كان ذلك في أواخر عام 1966، في مخيم الواحة رقم 1". 

وتضيف: "كان عمره آنذاك 19 عامًا، وكان بوثير رجلا صلبا فهو ابن لميكانيكي، وقد كان من ذوي الخبرة في الميكانيكا منذ سن مبكرة، وقد أرسله الجيش مع الفرقة الثانية عشرة لصيانة المعدات في منطقة عين عكر، على مرتفعات هضبة الهُجّار، في الجنوب الجزائري". 

كانت مهمته تطهير موقع التجارب النووية تحت الأرض قبل تسليمه إلى سلطات الجزائر في عام 1967. وبلمسة من يديه، قام الرقيب الشاب بإصلاح الشاحنات، التي كانت مطمورة، محملة ببراميل من النفايات المشعة على الصواني ذات الألواح الجانبية.

يتذكر بعد حوالي 54 عامًا ذلك ويقول: "عندما مررت على عداد غايغر، كان الجو يطقطق في كل مكان".

والتقت لوموند بيير بوثير، حيث تقول: "جاء مع صندوق سيارته المليء بالملفات، منها شهادات طبية، أحكام من محاكم التقاعد العسكرية، رسائل إلى نواب ووزراء".

أمضى المجند السابق في الصحراء جزءًا كبيرًا من حياته في السعي لتحقيق العدالة. وعند عودته من عين عكر، بدأ حياته المهنية في شركة لتأجير السيارات، حتى تدهورت صحته تدريجياً. 

وكان من أولى الأعراض أن تساقطت أسنانه، ثم تم تشخيص إصابته بثلاثة سرطانات على مر السنين: الغدة الدرقية والكبد والبروستاتا. 

خسر الرياضي السابق بطول 1.82 مترا - كان بطل كرة السلة الفرنسي للناشئين - 7 سم وأعلن اعتزاله في سن 52. يتنهد قائلاً: "لقد عانيت من مشاكل صحية طوال حياتي". 

توفي رفيقيه في التصوير المعدني في عين عكر، وهما جان بيير جاردوني ورولاند بايل، وكلاهما مصاب بسرطان الكبد، في الخمسينيات من العمر.

موقع ذري 

بيير بوثير والآخرين من الجنود الفرنسيين (المنتدبون أو المُستدعون)، والموظفون الجزائريون أو سكان الصحراء، كم منهم ما زالوا يحملون ندوب هذه "المغامرة النووية" الفرنسية؟ تتساءل لوموند.

جنوب الجزائر (4 اختبارات جوية في رقان بين فبراير/شباط 1960 وأبريل/نيسان 1961، و13 اختبارًا تحت الأرض في عين عكر بين نوفمبر/تشرين الثاني 1961 وفبراير/شباط 1966) ثم جزر بولينيزيا الفرنسية حتى 1995 (46 في الغلاف الجوي، 147 تحت الأرض) كانت هي مشروع ذري بفضله صاغت فرنسا مكانتها كقوة عظمى، وفق تعبير لوموند. 

في الصحراء، عمل 20 ألف مدني وجندي على التوالي في موقعي رقان وعين عكر - على بعد 600 كيلومتر - ناهيك عن عشرات الآلاف من القرويين والبدو الطوارق الذين يعيشون في المناطق المجاورة أو يمرون بها.

تعرض العديد منهم، بدرجات متفاوتة، لخطر التلوث الإشعاعي، أثناء أو بعد فترة التجارب. والحادث الأشهر وقع في الأول من مايو/أيار عام 1962 أثناء اختبار "بيريل" تحت الأرض في عين عكر. 

في ذلك اليوم، "خرج جزء من 5 إلى 10 بالمئة من النشاط الإشعاعي من خلال المعرض على شكل حمم وبقايا صهر المعادن (...)، وغبار جوي ومكونات غازية شكلت سحابة بلغت ذروتها حتى وقت قريب 2600 متر من الارتفاع عند منشأ نشاط إشعاعي يمكن اكتشافه حتى بضع مئات من الكيلومترات".

وردت هذه الخلاصة في تقرير برلماني عام 2001 شارك في تأليفه النائب كريستيان باتاي والسيناتور هنري ريفول. 

وأشار التقرير نفسه إلى وجود انبعاثات أخرى، وإن كانت محدودة النطاق، خلال اختبارات "الجمشت" (مارس/آذار 1963) و "روبيس" (أكتوبر/تشرين الأول 1963) و "جاد" (مايو/أيار 1965).

وعندما حان وقت عودة هذه المواقع الصحراوية إلى الجزائر في عام 1967، دفن الجيش الفرنسي المواد الملوثة تحت الرمال: سيارات ، وآلات تحريك التربة ، وأدوات.

يشهد اليوم كريستيان شيفيلارد، المجند الموجود في عين عكر عام 1966 على ذلك بقوله "لقد جرفنا الخنادق بعمق 4 أمتار وطولها 50 متراً"، مضيفا في ذات السياق: قمنا بدفن المعدات الميكانيكية والملابس هناك، كل شيء كان ملوثًا بالطبع".

يوضح أبراهام بيهار الطبيب النووي وعضو لجنة التعويضات لضحايا التجارب النووية،  (تم إطلاقها عام 2010 في باريس)، أن "المكان لم يتم تنظيفه أو أن تنظيفه كان بشكل سيئ، وأنه قد تم إزالة التلوث على عجل، بطريقة غير دقيقة للغاية، وقد كان هناك خطأ في ذلك بالتأكيد".

ويضيف أنه "في عين عكر، من المؤكد إلى حدٍ ما أنه كان هناك تلوث دائم لآبار المياه".

يستكشف الفيلم الوثائقي " في المنزل" ( الشاشات الواسعة، 2003) للمخرجة إليزابيث لوفري وبرونو حاجيه، التأثير المهم لمحاكمات عين عكر على قرية مرتتك، على بعد 60 كم. 

هناك، يتذكر السكان الأمراض القاتلة التي أعقبت تجربة "بيريل" الشهيرة عام 1962 ويتحدثون عن استمرار وجود "الأمراض في الأرض وفي الماء".

إهمال ممتد

هذه القضية التي بقيت ممنوعة لمدة طويلة تمثل، إرثا سيئا، في حالة العلاقات الفرنسية الجزائرية، في قائمة الملفات السامة وكذلك أسرار الدولة المحفوظة جيدًا. 

إذا كان على فرنسا أن تفترض - ليس دون صعوبة - عواقب التلوث ، فإن الدولة الجزائرية لطالما خانت ذلك في إحراج واضح، وفق لوموند.

وتقول إن بند اتفاقيات إيفيان لعام 1962 بشأن الاستقلال، وهو التنازل عن المواقع النووية الصحراوية ، التي تُركت للجيش الفرنسي حتى عام 1967 ، يلوث السردية البطولية للتحرر الوطني. 

والإهمال الذي اتسمت به إدارة هذه المواقع - التي تُركت على أنها خلف الأسلاك الشائكة الرديئة - بعد الرحيل الفرنسي النهائي، يثير  تساؤل حول أسباب هذا الإهمال من جانب الدولة الجديدة، التي اعترفت في البداية عن عجزها أمام مثل ذلك الإرث المسموم.

لكن ، بعد سنوات من الصمت المحير، ترفع الجزائر صوتها الآن. 

وقال الرئيس الجزائري عبد المجيد تبون لصحيفة لوبينيون الفرنسية في يوليو/تموز 2020، في إشارة إلى الخلافات المتعددة  حول الذاكرة الفرنسية الجزائرية، إن "التعويض الوحيد الممكن هو مقابل التجارب النووية".

قبل العودة إلى طاولة المفاوضات الثنائية، كانت المسئولية النووية للصحراء أولا فرنسية - فرنسية. 

كان على المجندين السابقين في الصحراء خوض صراعات مريرة ومؤلمة من أجل التعرف على "الأمراض التي يسببها الإشعاع" من قبل دولة ظلت طويلا في حالة إنكار.

كريستيان شيفيلارد، سائق الفوج الحادي عشر للمهندسين الصحراويين، الذي وجد في عين عكر عام 1966، يقول إنه ورفاقه لم يكن لديهم سوى زي بسيط من "نوع بدلة الطلاء" للحماية عندما دفنوا المواد الملوثة تحت الرمال.

والشهادات التي سجلت عديدة، حيث أفاد جيرار ديولاك، الجندي السابق في مجموعة الأسلحة الخاصة رقم 620، أنه تلقى تدريبات من قبل ضابط "سابق" للذهاب وزرع العلم ثلاثي الألوان في حفرة في 13 فبراير/شباط 1960. 

عند عودته إلى تولوز الفرنسية، حيث كان يعمل سباكًا، فقد شعره في بقع كاملة وأصيب بسرطان الجلد. 

في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، عندما بدأ معركة في محكمة التقاعد العسكرية، اعترض على أن "الإشعاع هو أحد المضاعفات الشديدة لسرطانات الجلد مثل الشمس".

إحباط ومحاولات

وماذا عن إحباط بيير بوثير، بطل شاحنات عين عكر؟ بمجرد أن أنشأ، في عام 2006، جمعية المُقدَّسين للتجارب النووية الفرنسية، تم الاستعانة به من قبل المخابرات العامة (RG). 

وكانت النتيجة مجرد قائمة طويلة من حالات الرفض، والإحالات إلى محكمة التقاعد العسكرية. 

طُلبت منه إثبات أن سرطاناته الثلاثة ناتجة بالفعل عن الإشعاع، وهو تصريح لا يجرؤ أي طبيب على إعطائه إياه. 

حتى أننا نذهب إلى حد إنكار أنه كان حاضرًا على الإطلاق في موقع اختبار، لأن نشرته العسكرية لم تذكر سوى التعبير الغامض "الأقاليم الجنوبية" - وهي الصيغة التي تضمنت دون تمييز عين عكر، رقان، بِشار، حماقير. 

"قيل لي إنني كنت في بِشار ولست في عين عكر، وكان هناك العديد من الحوادث الغريبة الأخرى، مثل هذا الرفض المفاجئ وغير المبرر للتبرع بالدم الذي اعتاد بيير بوثير تقديمه. 

يقول بوثير عن ذلك متأسفًا "شعرت أن الجيش كان يؤجل الأشياء حتى اختفينا". 

بعد سنوات عديدة من العرقلة والتعتيم والازدراء، تحول المناخ في اتجاه أكثر ملاءمة لضحايا الإشعاع. 

أصبح الاعتراف الآن أسهل. وبدلاً من الاضطرار إلى تقديم دليل علمي على تلوثهم، يستفيد المشتكون من "افتراض السببية". 

يتم الحصول على الدليل بمجرد أن يمكن تبرير وجوده بالقرب من المواقع النووية في الصحراء أو في بولينيزيا الفرنسية خلال الفترات التجريبية أو بعد ذلك مباشرة (1960-1967 في الحالة الأولى ، 1966-1998 في الحالة الثانية).

كما تثبت ذلك الأمراض التي تظهر ضمن قائمة من 23 مرضًا معترف بها رسميًا على أنها ناتجة عن الإشعاع (19 نوعًا من السرطان، وسرطان الدم، وخلل التنسج النخاعي، والأورام اللمفاوية اللاهودجكينية والأورام النخاعية).

تعويضات بالأفق

تأسست لجنة التعويضات لضحايا التجارب النووية، التي يرأسها منذ عام 2017 مستشار الدولة آلان كريستناخت ، للظرف، ولكنها تحتفظ بالحق في رفض "افتراض السببية".

 إذ أنه عبر - الشرط المحدد بواسطة تعديل تشريعي في 2018 - تم تقييم "الجرعة السنوية للإشعاع الإيوني الناتج عن الاختبارات النووية" التي تلقاها صاحب الشكوى بأقل من 1 مللي سيفرت (1 مللي سيفرت)، وهي جرعة النشاط الإشعاعي التي ثبت أنها تشكل خطراً على الصحة. 

كان هذا التخصيص موضوع شد الحبل مع المحامين الذين يدافعون عن الجمعيات، الذين اعتبروها مقيدة للغاية. 

اعترضت سيسيل لابروني، محامية اللجنة، على أن "العديد من الضحايا لم يخضعوا لرصد إشعاعي منتظم".

في غضون عشر سنوات من الخدمة، سجلت لجنة تعويض ضحايا التجارب النووية في نهاية عام 2020 ما يقرب من 1739 مطالبة بالتعويض، منها حوالي 400 حصلوا على نتيجة إيجابية - وهو رقم يرتفع إلى 545 إذا أدرجنا الأحكام الإيجابية للقضايا الإدارية، التي تم الاستحواذ عليها بعد أول رفض. 

في المجموع ، تم الإفراج عن 26 مليون يورو للتعويض. وفي ظل الإنكار الكبير الذي ساد حتى عام 2010، أشرق الأفق نوعا ما للضحايا. 

يبلغ معدل قبول حالة اللجنة الآن حوالي 50 بالمئة، مقارنة بـ 2 بالمئة قبل عام 2015.

ومع ذلك ، فإن هذه التطورات التي لا جدال فيها لم تبدد القلق الكثيف الذي لا يزال يحيط بـ "المغامرة النووية" الفرنسية، وكل هذه الجروح البيئية والبشرية التي لم تلتئم. 

كم عدد الضحايا ، مثل بيير بوثير ، الذين تخلوا عن السعي لتحقيق العدالة ، وأضعفهم التقدم في السن والمرض ، وأثبطت عزائمهم بسبب الإجراءات الطويلة للغاية؟، تتساءل لوموند.

لا تزال العديد من الأسئلة بلا إجابة ، ولا سيما السؤال المتعلق بانتقال الأمراض بين الأجيال، والذي يتسم النقاش بين العلماء بالحيوية حوله.

إذا وضعنا جانباً المجندين الفرنسيين السابقين من الصحراء، فلن يتم تعويض سوى مواطن جزائري واحد، وهو في هذه الحالة أرملة موظف مدني في رقان، من أصل 52 ملفًا جزائريًا. 

عاشت صاحبة الشكوى في الجزائر، لكن تمكن أحد أطفالها المقيم في فرنسا من مساعدتها على رفع دعوى قضائية في باريس. وبالنسبة للباقي، فإن تدفق الطلبات من الجزائر ضعيف. 

وتقول لوموند: "هذا خطأ؟ نقص التطوع من جانب باريس. لا مبالاة الجزائر التي لم تهتم كثيرًا بسكان جنوبها؟ كل ذلك مزيج من (الخطأ) بالتأكيد".